学大唐诗-夜归鹿门歌原文翻译与赏析

夜归鹿门歌是初中语文学习的一首经典诗词，很多同学在学习古诗词的时候不知道如何记忆诗词的难点知识。在这里呢，我们学大教育专家为同学们带来了，学大唐诗-夜归鹿门歌原文翻译与赏析。希望对你的学习带来帮助。

孟浩然

山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。

人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。

鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。

岩扉松径长寂寥，唯有幽人自来去。

[注]鹿门，山名，在襄阳。庞公指庞德公，东汉襄阳人，隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官，不就，后携妻登鹿门山采药，一去不回。

译文

山寺里的钟声响起，天色已经昏暗，渔梁渡口人们争着过河喧闹不已。行人沿着沙岸向江村走去，我乘着小舟返回鹿门。鹿门山的月亮照清楚了朦胧的树影。不觉中忽然来到庞公隐居的地方。岩穴的山门及松间的小路静悄悄的，只有我这个隐者独自来来去去。

赏析：

《夜归鹿门歌》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗通过描写诗人夜归鹿门山的所见所闻所感，抒发了诗人的隐逸情怀。整首诗按照时空顺序，分别写了江边和山中两个场景，上个场景着眼于钟鸣、争渡、向江村、归鹿门等人物的动态描绘，下个场景侧重于月照、岩扉、松径等静态刻画，先动后静，以动衬静，写出鹿门清幽的景色，表现诗人恬静的心境，同时在清闲脱俗的隐逸情趣中也隐寓着孤寂无奈的情绪。全诗笔法顺畅，语言质朴，情感真挚。

诗歌意象：山寺、钟声、黄昏、渔梁渡、沙岸、江村、鹿门、明月、烟树、庞公栖隐处、岩扉、松径、幽人。这些意象组成了“夜归鹿门”及隐居生活的整个“境界”(王国维)。

诗歌主旨：

作品通过对诗人自己夜归鹿门及在鹿门隐居生活的描述，表现诗人与众不同的人生追求和生活志趣，同时也透出诗人生活的孤寂与落寞。

在上面文章中，我们学大教育专家已经为同学们带来了，学大唐诗-夜归鹿门歌原文翻译与赏析知识整理。只要你好好利用我们的知识，就可以轻松学习诗词。