金榜之路
学大陪你
个性化辅导
关于我们  |  联系我们

好好学习天天向上英文

来源:学大教育     时间:2014-05-26 17:29:48


好好学习,天天向上是我们从小喊得口号,但是很多人并不知道这句话用英语翻译的正确翻译,所以我们应该了解一下关于这句话的英语翻译,提高自己的知识,在英语写作的时候应用,使自己的成绩提高。下面是学大的专家为大家总结的好好学习天天向上英文。

好好学习天天向上英文,好好学习天天向上用英语怎么说呢?

相信大家第一个想到的应该是:Good good study,day day up.

不知道这是哪位高人翻译的,不过我也真是很佩服这位仁兄的发明创造。

中文语言注意的意合,可英语注重的是形合,即形式和形式的完整。在英语语言中动词的各种形式都有着严格的使用环境,并不向中文那样更注重通过多个词的连缀顺序来区别词性和意思。

显而意见,Good good study,day day up. 只是中式“英语”,不只老外听不懂,语法也有待商榷。

正确的译法应该是:Study well(hard) and make progress every day.

同学们了解了好好学习天天向上英文,在我们的学习中,我们就应该按照这句名言进行学习,提高自己的知识积累,帮助我们更好地进行学习,这样我们的成绩才能提高。

网站地图 | 全国免费咨询热线: | 服务时间:8:00-23:00(节假日不休)

违法和不良信息举报电话:400-810-5688 举报邮箱:info@xueda.com 网上有害信息举报专区

京ICP备10045583号-6 学大Xueda.com 版权所有 北京学大信息技术集团有限公司 京公网安备 11010502031324号

增值电信业务经营许可证京B2-20100091 电信与信息服务业务经营许可证京ICP证100956